Parma 2023
Carolina
Giulia Mazzola
Paolino
Antonio Mandrillo
Fidalma
Veta Pilipenko
Geronimo
Francesco Leone
Elisetta
Marilena Ruta
Conte Robinson
Jan Antem
Orchestra
Orchestra Cupiditas
Music
Domenico Cimarosa
Text
Giovanni Bertati
Franco Donatoni
Conductor
Davide Levi
Director
Roberto Catalano
Sets
Emanuele Sinisi
Costumes
Ilaria Ariemme
Lighting
Fiammetta Baldiserri
Choreographer
Sandhya Nagaraja
Palermo 2022
Direttore Davide Levi
Regia Roberto Catalano
Scene Emanuele Sinisi
Costumi Ilaria Ariemme
Luci Fiammetta Baldiserri
riprese da Oscar Frosio
Movimenti coreografici Jean-Sébastien Colau
Nuovo allestimento in coproduzione con
l’Opera di Tenerife e il Teatro Regio di Parma
Geronimo Vincenzo Taormina
Elisetta Anna Maria Sarra
Carolina Veronica Marini
Fidalma Marianna Pizzolato
Conte Robinson Omar Montanari
Paolino Giorgio Misseri
Orchestra e Corpo di ballo del Teatro Massimo
Ideazione e coordinamento televisivo Gery Palazzotto
Regia televisiva Antonio Di Giovanni
1956
Conductor Franco Caracciolo
Regia Franco Enriquez
Sesto Bruscantini, Franco Calabrese, Edda Vincenzi, Giuseppina Salvi
#IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa
Buona visione e buon ascolto Good vision and good listening Gute Sicht und gutes Zuhören Boa visão e boa audição Bonne vision et bonne écoute Buena visión y buena escucha Хорошее зрение и хорошее слушание رؤية جيدة واستماع جيد 良好的视野和良好的倾听 अच्छी दृष्टि और अच्छा सुनना
#IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa #IoRestoaCasa
Buona visione e buon ascolto Good vision and good listening Gute Sicht und gutes Zuhören Boa visão e boa audição Bonne vision et bonne écoute Buena visión y buena escucha Хорошее зрение и хорошее слушание رؤية جيدة واستماع جيد 良好的视野和良好的倾听 अच्छी दृष्टि और अच्छा सुनना
Domenica 27 ottobre 2019 alle 15.30 va in scena al Teatro Filarmonico in prima esecuzione l’opera più celebre e rappresentativa di Domenico Cimarosa, Il Matrimonio segreto, gioiello di fine ‘700 che si aggiunge alle attese e illustri “prime volte” del 2019 a Verona. I protagonisti del melodramma giocoso sono artisti internazionalmente noti e giovani cantanti affermati, diretti dall’ancor più giovane maestro Alessandro Bonato, insieme nella prima produzione operistica firmata da Morgan.
Repliche:
martedì 29 ottobre ore 19.00
giovedì 31 ottobre ore 20.00
domenica 3 novembre ore 15.30
La stagione lirica della Fondazione Arena di Verona riprende al Teatro Filarmonico all’interno della rassegna autunnale Viaggio in Italia, che crea un percorso tematico e cronologico che dai capolavori italiani del ‘700 approda alle più celebri pagine del melodramma di primo ‘900. Proseguendo quindi nel nome di Cimarosa e nel solco tracciato dalla chiusura della stagione lirica primaverile (che abbinava una nuova produzione de Il Maestro di cappella al pucciniano Gianni Schicchi) e dall’ultimo concerto sinfonico-corale (che ha presentato la prima esecuzione veronese della Missa pro defunctis, capolavoro della maturità di Cimarosa), viene proposta al pubblico scaligero una terza primizia, in occasione del debutto de Il Matrimonio segreto.
Domenico Cimarosa (1749 – 1801), talentuoso ed eclettico compositore della Scuola Napoletana, attivo come operista già a 22 anni, si fece presto conoscere presso tutti i più importanti teatri del Belpaese. Proprio negli anni in cui Mozart operava con successo tra Vienna e Praga e realizzava i suoi estremi capolavori facendo tesoro delle scoperte della stessa scuola di Cimarosa, l’italiano veniva chiamato come compositore di corte dalla zarina Caterina di Russia e quindi a Vienna, dove rappresentò Il Matrimonio segreto nel carnevale del 1792. Il successo della prima fu tale che l’opera venne bissata interamente su richiesta del committente, l’imperatore Leopoldo II, costituendo un unicum storico. È a questo titolo, tra i cento della produzione operistica cimarosiana, che oggi rimane legata la maggiore fortuna del suo autore.
La vicenda implica pochi personaggi ma con un intreccio divertente e avvincente, inesauribilmente ricco di colpi di scena: tutto comincia con il matrimonio già segretamente avvenuto tra Carolina, figlia minore del ricco e avaro mercante Geronimo, e Paolino, giovane al servizio di Geronimo nonché oggetto del desiderio della vedova Fidalma, sorella del padrone di casa. La magione bolognese di Geronimo è in fermento per un altro motivo: l’imminente fidanzamento combinato tra la figlia primogenita Elisetta e il Conte Robinson, che promette un’ascesa sociale della famiglia. Tuttavia il Conte al suo arrivo si invaghisce di Carolina, mettendo in subbuglio la casa, i suoi abitanti e soprattutto il matrimonio segreto dei protagonisti.
Questo è solo il principio del dramma giocoso di Cimarosa, che debutta in cartellone per 4 rappresentazioni dal 27 ottobre al 3 novembre sul palcoscenico del Teatro Filarmonico. Il Matrimonio segreto è qui proposto per la prima volta nell’allestimento del Teatro Coccia di Novara con la regia di Marco Castoldi, in arte Morgan, le scene di Patrizia Bocconi, i costumi di Giuseppe Magistro e le luci di Paolo Mazzon, per una narrazione scorrevole in un linguaggio giovane e stuzzicante, con una recitazione moderna e spigliata ma curata nei dettagli e fedelissima alla drammaturgia originale. La narrazione, come ha dichiarato lo stesso Morgan, intreccia abilmente il trionfo dell’amore sugli interessi, la leggerezza del dramma giocoso e gli elementi di satira sociale attraverso un sapiente gioco di chiaroscuri di cui è ricco lo spettacolo, come se ogni situazione fosse in controluce rispetto ad un’altra, precedente o successiva.
Sul podio dell’Orchestra dell’Arena di Verona torna il ventiquattrenne Alessandro Bonato, reduce da un ottimo successo nel dittico cimarosiano-pucciniano dello scorso Il Maestro di cappella/Gianni Schicchi. Il maestro Bonato, veronese di nascita e formazione, vanta collaborazioni con prestigiose orchestre tra cui la Filarmonica della Scala e un terzo posto assoluto tra gli oltre cinquecento concorrenti da tutto il mondo all’ambitissima Malko Competition di Copenaghen per giovani direttori.
Il cast di tale produzione, fresco e vivace, si preannuncia ideale per le scelte musicali e registiche. Il signor Geronimo, ricco mercante di Bologna, ha la voce dell’esperto basso buffo Salvatore Salvaggio, ed Elisetta, sua figlia maggiore e promessa sposa del Conte Robinson, è interpretata dal soprano Rosanna Lo Greco. Carolina, figlia minore di Geronimo e sposa segreta di Paolino, ha la voce del soprano Veronica Granatiero, al suo debutto al Filarmonico, mentre l’amato Paolino è il tenore Matteo Mezzaro. Nel ruolo della ricca vedova Fidalma vediamo il mezzosoprano Monica Bacelli, raffinata artista dalla brillante carriera, ed infine lo spavaldo Conte Robinson è il giovane basso Alessandro Abis.
Con Il Matrimonio segreto riprende per la stagione 2019-2020 l’iniziativa Ritorno a Teatro rivolta al mondo della Scuola all’interno della proposta Arena Young 2019-2020: martedì 29 ottobre alle ore 18.00 e giovedì 31 ottobre alle ore 19.00 gli studenti delle classi elementari, medie e superiori, i loro familiari, gli insegnanti, i dirigenti scolastici e il personale ATA potranno assistere allo spettacolo a prezzo speciale: € 6,00 per gli studenti e € 12,00 per gli adulti. L’incontro propone anche un Preludio all’Opera, momento introduttivo durante il quale viene spiegata la trama e vengono forniti ai ragazzi elementi utili per la comprensione dello spettacolo, grazie alla partecipazione di alcuni dei protagonisti; segue quindi un aperitivo nel Bar del Teatro.
Per informazioni e prenotazioni:
Ufficio Formazione della Fondazione Arena di Verona
tel. (+39) 045 8051933 – fax (+39) 045 590638 – scuola@arenadiverona.it
RE:CLEDES MOSCATELLI. MATRIMONIO SEGRETO DI CIMAROSA
APERTURA 2011 TEATRO BONCI
Gli entusiasmi con apprezzamenti di pubblico in un teatro esaurito si sono rinnovati anche per questa nuova edizione del Matrimonio segreto, ben sedicesima produzione del Conservatorio Bruno Maderna in simbiosi con il suo storico partner dellAccademia di Belle Arti di Bologna e Cesena, decretandone in modo ben augurante lapertura ufficiale della stagione 2011-12 del Teatro Bonci. In realt non un semplice rispolveramento delledizione del 2005 ma un ripensamento da capo a fondo con lintento di una ricerca di perfezionamento e di unanalisi minuziosa delle tarsie vocali e strumentali di una meravigliosa macchina sonora e teatrale. In questottica la regia di Gabriella Medetti, siglando unattivit pi che ventennale, dal teatro di prosa a quello musicale, ha consegnato al pubblico immerso per due ore e mezzo in questo briosa opera buffa, italiana in tutto per tutto, un lavoro superbo di caratterizzazione dei sei personaggi con un ritmo attorale che ha offerto alla direzione musicale di Giuseppe Camerlingo alla guida dellOrchestra del Conservatorio cesenate possibilit di sapienti rilievi interpretativi di matrice classica nel difficile equilibrio delle voci con gli strumenti.
Le alternanze e sovrapposizioni ritmiche continue, gli indugi e raffinatezze melodiche tipiche delloperista italiano ben sostenute dai giovani strumentisti del Maderna. Raggiunte vis comica e punte di malinconia e sentimento in questa vera commedia musicale, come ebbe a dire Verdi del Matrimonio alla fine del secolo romantico, ricondotto ad una visione di notevole impatto scenico ed alle sue fonti originarie dal libretto di Giovanni Bertati: le incisioni ad olio del pittore inglese William Hogarth.
Come nella precedente edizione riproposto lo stupendo scenario offerto dai tre grandi quadri contornati da rilevanti cornici in stile anticato fatti scorrere durante i numeri musicali; rinverdito in un lavoro immane di cesello portato avanti da mesi dagli allievi della scuola di scenografia dellAccademia di Marcello Morresi sulla scelta dei bozzetti di Silvia Trevisani, con i costumi dellIstituto Iris Versari di Cesena e Roberta Crociani, le luci di Fiammetta Baldisserri. Lodevole la tenuta del giovane cast selezionato da Primo Palcoscenico, molti dei quali debuttanti per la prima volta anche in scena, eccezion fatta per Carlo Torriani, presente in altra edizione, godibilissimo personaggio del vecchio padre Geronimo (Filippo Pollini nella recita di domenica), cos bella tempra per voce e verve scenica, quella del conte Robinson, Lorenzo Battagion (Atanas Mladenov); meno in risalto il tenore Roberto Mattioni voce in fieri per Paolino, lo sposo segreto (Alessandro Fiocchetti). Nella simmetria delle coppie, sul versante femminile curate vocalmente e sciolte scenicamente le sorelle: Carolina, la sposa segreta Ana maria Mikloviciu (Carolina Mattioda), Elisetta la cesenate Margherita Pieri. Maliziosa e convincente anche Fidalma la zia, Eugeniya Rakova (Tatiana Shumkova).
Cledes Moscatelli
9 settembre 2010 Lirico Sperimentale di Spoleto
IL MATRIMONIO SEGRETO
Esuberante come nelle previsioni, ma totalmente rispettoso della musica di Cimarosa e persino del testo di Giovanni Bertati, che una sorta di iniezione di prestigio nella sciatteria e nella povert della librettistica settecentesca, Paolo Rossi con il Matrimonio segreto ha consumato a Spoleto, in quel piccolo ma ormai storico tempio della lirica che il Teatro Nuovo, il suo debutto nella regia dopera. Cera un pizzico di apprensione, conoscendo il temperamento dellattore: il timore che la sua inventiva debordasse in qualche atteggiamento (usiamo il gergo musicale) troppo sopra le righe. E invece la serata finita in un lungo applauso, forse anche grazie alla circostanza che, affidando il compito a Rossi, il Lirico Sperimentale di Spoleto aveva scelto lopera giusta. Il Matrimonio segreto sembra fatto per entusiasmare, quasi monocorde nel privilegiare vivacit e ritmi intensi.
Per Rossi era quasi una provocazione: ha solo trasferito dal 700 al presente la vicenda, sostituito le crinoline con i jeans, e poi s scatenato senza per mai turbare larmonia tra ci che la giovane orchestra dellOtlis diretta con slancio da Daniel Martinez trasmetteva dal golfo mistico e ci che si vedeva in scena. Questa era carica di pezzi che Andrea Stanisci ha attinto a piene mani dal cosiddetto trovarobato: relitti di scooter, vecchie lavatrici, divani lisi, plastiche luminescenti. Si speso poco (quasi ad avvalorare unaccorata protesta dei lavoratori dello Sperimentale per i nuovi tagli governativi alla cultura), realizzando in cambio un ambiente cangiante fra la discoteca, il circo, la palestra, il soggiorno borghese e in cui la regia ambientava la storiella dei due sposetti clandestini perdonati nel frenetico finale.
Rossi non ha straripato neppure quando s inventato un coro che Cimarosa non aveva previsto. E qui il suo rispetto consisteva nel fatto che i coristi da lui stesso selezionati, pur combiandone di tutti i colori grazie a una mimina e una gestualit staordinarie, erano rigorosamente muti. Cantavano invece (negli splendidi quartetti, nei duetti, nei travolgenti concertati cimarosiani), e recitavano altrettanto bene Omar Montanari, Enrico Iviglia, Kanae Fujitani, Anna Pennisi, Federica Giansanti e Alessandro Pento.
Virgilio Celletti